Kinderklasse: Abschreckung oder normal?

[pinkydiver]

Zitat von JoE

Geht's noch? Ich hoffe, dass dein Beitrag hier nicht lange drin stehen bleibt. Beleidigungen ohne Substanz haben noch keiner Diskussion geholfen.

Und deine englisch-Fähigkeiten in Ehren - deine Übersetzung von 'kids' ist falsch.

Manche verstecken sich halt hinter einem "absichtlich" publizierten schlechten Deutsch

Hdc

[Raila]

Genug damit von unserem stacheligen Freund und zurück zum Thema:

Was sagen eigentlich die Verantwortlichen der DMJ zu der Sache? Waren die gar nicht erst involviert oder ist es der Führung der DMV Jugendorganisation egal welchen Namen das Kind oder besser gesagt die Kategorie hat? oder ist es Ihnen schlichtweg entgangen?
Würde mich doch sehr wundern denn es geht um ihr Klientel

[michens]

was mich mal interessieren würde. Wie hieß diese Kategorie im Internationalen Wettbewerb bislang?

Falls ich es überlesen haben sollte, sorry.

[JoE]

Zitat von michens

was mich mal interessieren würde. Wie hieß diese Kategorie im Internationalen Wettbewerb bislang?

Beim JNC in Södertälje nannten sich die Kategorie YOUTH MEN, YOUTH WOMEN und -Achtung- YOUTH KIDS

Ansonsten gibt es international zumindest bei den Meisterschaften keine Schülerwertung.

[BvB]

In den internationalen Regeln in Englisch heißt die Kategorie "Children" und das heißt wörtlich übersetzt Kinder.

(Sarkasmusmodus an) und bitteschön wir wollen doch nicht unser eigenes Süppchen kochen und uns immer schön vor dem WMF beugen und darum auch alles wörtlich übersetzen (Sakasmusmodus aus)

[Raila]

In Holland wird einfach alles Jugend genannt da gibts keine Schüler (eine Zusammenlegung bestimmter Kategorien ist wohl den nationalverbänden vorbehalten). Aber Kids hieß es bei der WMFschon immer bloß wurde das bei uns nie wortwörtlich übersetzt.

[fräänk]

wie wäre es mit:

Jugend 1 (ehem. Schüler) und

Jugend 2 (für die älteren)

wie halt bei Sen 1 + Sen 2

viele Grüße
Frank