WM 2011 in Stockholm

[wate]

Kann man dieser Ergebnisliste nun vertrauen, Zimbo?

[Zimbo]

Zitat von wate

Kann man dieser Ergebnisliste nun vertrauen, Zimbo?

why not ?

sie haben doch gesagt, nach Runde 8 gibt es wieder Ergebnisse. Hätte nur nicht damit gerechnet, dass es so schnell geht. Meines Erachtens lag das Problem in der Übertragung der Mobile Geräte, somit musste einfach nur gewartet werden bis alle im Club-Haus sind.

So meine (freie) Übersetzung der Meldung.

und zum automatischen Übersetzen: da sieht man mal was man davon hat wenn man Programme die Übersetzung durchführen lässt. Ist halt blöd wenn man Wort für Wort übersetzt und nicht den Sinnzuammenhang mitberücksichtigt... Menschen sind Maschinen also doch überlegen