Fehler gefunden.
Seit dem Update auf Firefox 27.0.1 hat der integrierte Firefox PDF-Betrachter die Vorschaufunktion übernommen. Hatte mich schon über das andere Erscheinungsbild des Readers gewundert...
Habe ihn dann über Einstellungen rausgeschmissen und den Adobe Reader ausgewählt.
Was mich aber wundert ist die Tatsache, dass diese falsche Darstellung nur bei dieser einen Datei auftrat. Das auf der MGC-Göttingenseite nebenstehende Dokument vom 20. Sen.-Turnier wurde korrekt gelesen
Dank an alle, die mir helfen wollten und entschldigung, dass das hier alles eigentlich nicht hin gehört.
.